翡翠原石中的返沙是什么意思 什么是翡翠原石中的返沙?

翡翠原石中的返沙是指原石表面风化层脱落，露出内部较硬的肉质，让皮壳看起来更粗糙。这种现象常见于老坑种翡翠，返沙后皮壳沙粒感强，打灯可见内部结构紧密，水头较好。返沙好的原石往往种老肉细，价值较高，赌涨几率大。

返沙过程受地质环境影响，原石在地下长期受矿物质侵蚀，皮壳逐渐变化。返沙程度不同，有的轻微脱沙，有的大面积露出肉质。行家喜欢返沙明显的料子，因为更容易判断内部品质。返沙差的料子则皮壳松散，内部结构疏松，容易变种。